VIETNAMESE

bằng tại chức

bằng đại học tại chức

ENGLISH

in-service degree

  

NOUN

/ɪn-ˈsɜrvəs dɪˈgri/

Bằng tại chức là loại văn bằng được trao cho các học viên đã hoàn thành khóa đào tạo tại chức. Đào tạo tại chức là loại hình đào tạo dành cho đại đa số người vừa học vừa làm để hoàn thiện kiến thức chuyên môn hoặc muốn học thêm một ngành khác với ngành mình đang làm.

Ví dụ

1.

Bạn nên cân nhắc việc lấy bằng tại chức.

You should consider getting the in-service degree.

2.

Thảo có bằng tại chức vào năm ngoái và hiện giờ cô đang có 1 công việc khá ổn.

Thao got her in-service degree last year and now she's having a decent job.

Ghi chú

Cùng phân biệt in-service university (đại học tại chức) và formal university (đại học chính quy) nha!
- in-service university là hệ đào tạo dành cho những người vừa làm vừa học. Họ có thể muốn bổ sung thêm kiến thức hoặc sử dụng bằng đại học vào công việc của bản thân để đủ điều kiện thăng tiến.
- formal university là hệ đào tạo toàn thời gian (full-time). Các học sinh sau khi tốt nghiệp THPT sẽ được vào học tại cái trường tương ứng với nguyện vọng và số điểm của mình ở kì thi THPT.