áo ngực không dây Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

áo ngực không dây

áo lót không dây, áo ngực quây

ENGLISH

strapless bra

  

NOUN

/ˈstræpləs brɑː/

Áo ngực không dây là loại áo lót không có dây quai qua vai, rất tiện lợi khi mặc chung với áo hai dây, đầm váy kiểu hở vai, hở lưng hay kiểu xẻ ngực sâu với thiết kế đa dạng như phối dây rút hay phối ren.

Ví dụ

1.

Bạn sẽ cần một chiếc áo ngực không dây để mặc với chiếc váy này.

You'll need a strapless bra to wear with this dress.

2.

Một chiếc áo lót có dây đai có thể tháo rời sẽ hỗ trợ được nhiều hơn so với chỉ một chiếc áo ngực không dây.

A basque with removable straps will provide more support than just a strapless bra.

Ghi chú

Cùng Dol phân biệt 2 thuật ngữ hay nhầm lẫn là chest binder và sports bra nha:

Đầu tiên, cả hai loại sản phẩm trên đều cung cấp chức năng là cố định ngực của nữ giới với áp lực cao hơn một chiếc áo ngực thông thường. Tuy nhiên, có một vài điểm khác biệt sau:

- Chest binder (áo bó ngực): áp dụng lực ép mạnh hơn vào vùng ngực để có được vẻ ngoài phẳng hơn. Lực áp dụng là lực nén lớn, nên áo bó ngực không thích hợp cho các hoạt động thể chất cường độ cao, đặc biệt là nếu chúng được thiết kế với chất liệu không vừa vặn.

- Sports bra (áo ngực thể thao): có chức năng như một chiếc áo lót có đệm để hỗ trợ cho vùng ngực vào được dáng đúng của chúng. Áo lót thể thao thường được làm bằng chất liệu co giãn và do đó không thể đạt được sự phẳng phiu khi dùng áo bó ngực.