VIETNAMESE

áo chống đạn

áo giáp chống đạn

ENGLISH

bulletproof vest

  

NOUN

/ˈbʊlɪtpruːf vɛst/

kevlar, ballistic vest, bullet-resistant vest

Áo chống đạn là một loại áo giáp cá nhân giúp hấp thụ các tác động viên đạn phóng ra từ súng và mảnh đạn từ các vụ nổ, và được mặc trên thân.

Ví dụ

1.

Nếu được chăm sóc đúng cách, áo chống đạn sẽ có tuổi thọ 5 năm.

If properly taken care of, a bulletproof vest should last five years.

2.

Vật liệu được sử dụng trong áo chống đạn sẽ ngăn một viên đạn tương tự như cách lưới ngăn một quả bóng tennis hoặc bóng chuyền.

The material used in a bulletproof vest will stop a bullet similar to how a net will stop a tennis ball or volleyball.

Ghi chú

Áo chống đạn (bulletproof vest) được chia thành 2 loại chính là những loại áo mềm làm bằng sợi tổng hợp (synthetic fibers) và áo cứng có trang bị thêm những tấm ceramic hoặc kim loại (metal plates). Thông thường thì cảnh sát, quân đội sử dụng những loại áo giáp mềm nhưng trong những tình huống có nguy cơ bị tấn công cao, họ lại sử dụng các loại áo giáp cứng (hard armor). Vật liệu thường được sử dụng để làm áo chống đạn là sợi Kevlar (Kevlar fiber), đây là loại sợi nhẹ, giống như các loại sợi vải thông thường. Tuy nhiên, những tấm lưới làm từ sợi Kevlar lại chắc chắn hơn 5 lần so với những miếng kim loại có cùng khối lượng, những tấm lưới này có thể chịu (withstand) lực công phá rất lớn (destructive forces).