anh hùng lao động Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

anh hùng lao động

ENGLISH

labor hero

  

NOUN

/ˈleɪbər ˈhɪroʊ/

Anh hùng lao động là người hi sinh, cống hiến trong công việc sản xuất, đóng góp cho sự phát triển kinh tế, xã hội của đất nước, mang lại lợi ích cho cộng đồng và được xã hội tôn vinh, kính trọng.

Ví dụ

1.

Anh hùng lao động đã cần cù làm việc để cải thiện điều kiện làm việc cho đồng nghiệp của họ, truyền cảm hứng cho nhiều người tham gia liên đoàn và chiến đấu cho quyền lợi của họ.

This labor hero worked tirelessly to improve working conditions for their fellow employees, inspiring many to join the union and fight for their rights.

2.

Mặc dù phải đối mặt với sự phản đối và khó khăn, người anh hùng lao động vẫn cam kết với nguyên nhân và trở thành biểu tượng của sức mạnh và sự kiên trì cho các thế hệ sau.

Despite facing opposition and hardship, the labor hero remained committed to the cause and became a symbol of strength and perseverance for generations to come.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu một số collocation và idiom với "hero" nhé:

1. "Not all heroes wear capes" (idiom): một idiom phổ biến để chỉ rằng không phải tất cả những người anh hùng đều có ngoại hình, trang phục, hay hành động ấn tượng như một siêu anh hùng trên phim. Đôi khi họ có thể xuất hiện trong những hành động bình thường trong cuộc sống, vô tư cống hiến cho xã hội và không đòi hỏi sự tôn vinh.

Ví dụ: When the pandemic hit, the real heroes were the doctors, nurses, and essential workers who tirelessly risked their lives to keep society functioning - not all heroes wear capes.

(Khi đại dịch bùng phát, những người anh hùng thực sự là các bác sĩ, y tá và những người lao động thiết yếu không ngừng đặt tính mạng vào nguy hiểm để duy trì hoạt động của xã hội - không phải tất cả những người anh hùng đều mặc áo choàng.)

2. Unsung hero: Người anh hùng vô danh, chỉ đề cập đến những người làm công việc quan trọng mà ít ai biết đến hoặc tôn vinh.

Ví dụ: The unsung heroes of the event were the volunteers who worked behind the scenes to make it happen.

(Những người anh hùng vô danh chính là những tình nguyện viên làm việc trong thầm lặng để mang lại thành công cho sự kiện.)

3. Hero worship: Tôn sùng một người anh hùng, thể hiện sự ngưỡng mộ và tôn vinh một người nổi tiếng hoặc có đóng góp quan trọng trong lịch sử hoặc xã hội.

Ví dụ: Many people engage in the act of hero worship of famous athletes, actors, or political figures. (Rất nhiều người tôn sùng các vận động viên nổi tiếng, diễn viên hoặc những nhân vật chính trị như những người anh hùng.)