án tử hình Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

án tử hình

ENGLISH

death sentence

  

NOUN

/dɛθ ˈsɛntəns/

capital punishment, judicial murder, extreme penalty, death warrant

Án tử hình là hình phạt đặc biệt chỉ áp dụng đối với người phạm tội đặc biệt nghiêm trọng thuộc một trong nhóm các tội xâm phạm an ninh quốc gia, xâm phạm tính mạng con người, các tội phạm về ma túy, tham nhũng và một số tội phạm đặc biệt nghiêm trọng khác.

Ví dụ

1.

Vào ngày 15 tháng 3 năm 1979, cựu thủ tướng Zulfikar Ali Bhutto đã nhận án tử hình từ tòa án tối cao Pakistan.

On March 15, 1979, the former prime minister Zulfikar Ali Bhutto received a death sentence from the Pakistan Supreme Court.

2.

Vào năm 2013, một phiên tòa tại Ai Cập đã đưa ra án tử hình đối với 188 người vì đã sát hại 11 cảnh sát.

In 2013, an Egyptian court issues extraordinary death sentence to 188 people accused of ‘massacring' 11 policemen.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt "convict", và "sentence" nhé:

- Convict (kết án): là hành động tuyên bố người phạm tội là có tội và đưa ra án phạt.
-> Ví dụ: The jury deliberated for hours before finally convicting the defendant of robbery. (Ban hội đồng giám thẩm đã thảo luận suốt nhiều giờ trước khi cuối cùng kết án bị cáo về tội cướp.)

- Sentence (kết án): là quá trình tuyên án và đưa ra hình phạt cho người bị kết án.
->Ví dụ: The judge will sentence the convicted criminal tomorrow. (Bồi thẩm đoàn sẽ kết án cho bị cáo ngày mai.)