Ăn ở mực thước Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Ăn ở mực thước

sống đúng mực

ENGLISH

Live modestly

  

VERB

/lɪv ˈmɒdɪstli/

Behave decently

Ăn ở mực thước là sống đúng mực, giữ đạo đức và chuẩn mực.

Ví dụ

1.

Cô ấy ăn ở mực thước và tôn trọng mọi người xung quanh.

She lived modestly and respected everyone around her.

2.

Vui lòng ăn ở mực thước để làm gương tốt cho người khác.

Please live modestly to set a good example for others.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Live modestly nhé!

Lead a simple life - Sống một cuộc sống giản dị

Phân biệt:
Lead a simple life là hành động sống với ít nhu cầu vật chất, không theo đuổi lối sống xa hoa hay phô trương.

Ví dụ:
She led a simple life in the countryside.
(Cô ấy sống một cuộc sống giản dị ở vùng quê.)


Practice humility - Sống khiêm tốn hoặc giản dị

Phân biệt:
Practice humility là hành động giữ sự khiêm tốn và giản dị trong cách sống, không tự đề cao mình.

Ví dụ:
He practiced humility despite his great success.
(Anh ấy sống khiêm tốn mặc dù rất thành công.)


Be frugal - Sống tiết kiệm và khiêm nhường

Phân biệt:
Be frugal là hành động sử dụng tài nguyên một cách tiết kiệm, không hoang phí.

Ví dụ:
They were frugal with their expenses to save for the future.
(Họ sống tiết kiệm với các khoản chi tiêu để dành dụm cho tương lai.)


Live humbly - Sống giản dị, không khoe khoang

Phân biệt:
Live humbly là hành động sống đơn giản, không phô trương hoặc thể hiện sự giàu có.

Ví dụ:
She lived humbly, focusing on her family and community.
(Cô ấy sống giản dị, tập trung vào gia đình và cộng đồng.)


Maintain modest standards - Duy trì tiêu chuẩn sống giản đơn

Phân biệt:
Maintain modest standards có nghĩa là duy trì lối sống giản dị và không đòi hỏi quá nhiều sự xa xỉ.

Ví dụ:
He maintained modest standards despite his wealth.
(Anh ấy duy trì cuộc sống giản dị dù rất giàu có.)