ý tưởng lớn gặp nhau Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ý tưởng lớn gặp nhau

tư tưởng lớn gặp nhau

ENGLISH

great minds think alike

  

PHRASE

/ɡreɪt maɪndz θɪŋk əˈlaɪk/

shared vision, similar ideas

“Ý tưởng lớn gặp nhau” là khi nhiều người nghĩ ra cùng ý tưởng lớn mà không hẹn trước.

Ví dụ

1.

Cả hai chúng tôi đều nghĩ ra giải pháp giống nhau – ý tưởng lớn gặp nhau!

We both came up with the same solution – great minds think alike!

2.

Họ cười và nói, “Ý tưởng lớn gặp nhau.”

They laughed and said, “Great minds think alike.”

Ghi chú

Ý tưởng lớn gặp nhau là một thành ngữ nói về việc hai hoặc nhiều người cùng lúc nghĩ ra một ý tưởng giống nhau mà không hề bàn bạc trước, thường mang ý tích cực. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự đồng điệu trong suy nghĩ này nhé!

On the same wavelength – Chung tần số, hiểu nhau
Ví dụ:
We both had the same pitch—clearly we’re on the same wavelength.
(Cả hai chúng tôi đều đưa ra cùng một ý tưởng – đúng là chung tần số rồi.)

Think alike – Nghĩ giống nhau
Ví dụ:
I was going to suggest that too—we think alike.
(Tôi cũng định đề xuất như vậy – đúng là nghĩ giống nhau thật.)

Same idea, different minds – Tư tưởng lớn gặp nhau
Ví dụ:
We both booked the same restaurant—same idea, different minds.
(Cả hai chúng tôi đều đặt cùng một nhà hàng – đúng là ý tưởng lớn gặp nhau.)