tư tưởng lớn gặp nhau Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tư tưởng lớn gặp nhau

chung suy nghĩ, đồng quan điểm

ENGLISH

great minds think alike

  

PHRASE

/ɡreɪt maɪndz θɪŋk əˈlaɪk/

like-minded, similar ideas

“Tư tưởng lớn gặp nhau” là khi hai người có cùng suy nghĩ hoặc ý tưởng giống nhau mà không cần bàn bạc trước.

Ví dụ

1.

Chúng ta đều chọn cùng một bộ đồ—tư tưởng lớn gặp nhau!

We both chose the same outfit—great minds think alike!

2.

Họ đã có cùng một ý tưởng vào cùng một thời điểm—tư tưởng lớn gặp nhau.

They had the same idea at the same time—great minds think alike.

Ghi chú

Tư tưởng lớn gặp nhau là một thành ngữ nói về việc hai hay nhiều người vô tình có cùng một ý tưởng lớn mà không cần bàn bạc trước. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự đồng điệu trong suy nghĩ này nhé!

On the same wavelength – Cùng tần số, suy nghĩ giống nhau
Ví dụ:
We suggested the same idea—we’re clearly on the same wavelength.
(Chúng tôi cùng đề xuất một ý tưởng – đúng là rất hiểu nhau.)

Think alike – Nghĩ giống nhau
Ví dụ:
We both chose the same gift—we really think alike.
(Cả hai chúng tôi đều chọn món quà giống nhau – thật sự nghĩ giống nhau.)

Great minds think alike – Tư tưởng lớn thường gặp nhau
Ví dụ:
You picked the same quote as me—great minds think alike!
(Bạn chọn đúng câu trích dẫn tôi định dùng – đúng là tư tưởng lớn gặp nhau!)