vừa ý Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

vừa ý

vừa lòng, đúng ý

ENGLISH

Satisfactory

  

ADJ

/ˌsætɪsˈfæktəri/

Acceptable, pleasing

“Vừa ý” là cảm giác hài lòng hoặc phù hợp với mong muốn của một người.

Ví dụ

1.

Kết quả vừa ý với khách hàng.

The results are satisfactory to the client.

2.

Giải pháp này vừa ý với mọi người.

This solution is satisfactory for everyone.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của satisfactory (vừa ý) nhé!

Pleasing – Gây hài lòng

Phân biệt:
Pleasing là từ đồng nghĩa nhẹ nhàng và thân thiện với satisfactory, dùng khi điều gì đó khiến mình cảm thấy hài lòng.

Ví dụ:
The results were pleasing to the whole team.
(Kết quả khiến cả nhóm cảm thấy hài lòng.)

Acceptable – Có thể chấp nhận được

Phân biệt:
Acceptable là từ mang tính trung lập, đồng nghĩa với satisfactory trong nghĩa "đạt yêu cầu".

Ví dụ:
The quality of the work was acceptable.
(Chất lượng công việc đạt mức chấp nhận được.)

Good enough – Đủ tốt

Phân biệt:
Good enough là cụm thân mật, dùng thay cho satisfactory trong bối cảnh thường ngày.

Ví dụ:
The performance was good enough to pass.
(Màn trình diễn vừa đủ để đạt yêu cầu.)

Up to standard – Đạt chuẩn

Phân biệt:
Up to standard là cách diễn đạt thường dùng trong đánh giá chất lượng, đồng nghĩa với satisfactory.

Ví dụ:
Your work is up to standard – well done.
(Công việc của bạn đạt chuẩn – làm tốt lắm.)