vị tha Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

vị tha

bao dung, rộng lượng

ENGLISH

tolerance

  

NOUN

/ˈtɑlərəns/

longanimity

Vị tha là một phẩm chất sẳn sàng để chấp nhận hoặc khoan dung với ai đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là với những quan điểm hoặc hành vi bạn không đồng ý, hoặc với người mà bạn không thích.

Ví dụ

1.

Lòng vị tha là một trong những điểm mạnh của cô ấy.

Tolerance is one of her strengths.

2.

Một số người nói rằng trường học cần phải dạy về lòng vị tha cho thanh thiếu niên.

Some people say schools need to teach the tolerance to teenagers.

Ghi chú

Các tầng nghĩa khác nhau của tolerance:

- sự vị tha đối với một người/một khía cạnh nào đó

- sự cởi mở với một vấn đề

- sức kháng cự với một bệnh dịch nào đó

Ví dụ: You can test someone’s tolerance, but never test the tolerance of a virus. (Bạn có thể thử thách lòng vị tha của một người, nhưng đừng thử thách sức kháng bệnh của một con vi-rút.)