tuổi trẻ chưa trải sự đời Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tuổi trẻ chưa trải sự đời

non nớt, thiếu kinh nghiệm sống

ENGLISH

inexperienced youth

  

PHRASE

/ˌɪnɪkˈspɪəriənst juːθ/

naive youth, unseasoned youth

“Tuổi trẻ chưa trải sự đời” là chỉ những người trẻ chưa có nhiều kinh nghiệm sống.

Ví dụ

1.

Rất nhiều sai lầm xảy ra ở tuổi trẻ chưa trải sự đời.

Many mistakes are made in inexperienced youth.

2.

Anh ấy học được nhiều điều từ tuổi trẻ chưa trải sự đời.

He learned a lot from his inexperienced youth.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của inexperienced (tuổi trẻ chưa trải sự đời) nhé!

Naive – Ngây thơ

Phân biệt:
Naive là người quá tin người và thiếu kinh nghiệm thực tế, rất gần với inexperienced.

Ví dụ:
He's too naive to spot the trap.
(Cậu ấy quá ngây thơ để nhận ra cái bẫy.)

Green – Non nớt

Phân biệt:
Green là cách nói thân mật chỉ người mới, còn “non tay”, sát nghĩa với inexperienced.

Ví dụ:
She's still a bit green in this field.
(Cô ấy vẫn còn non kinh nghiệm trong lĩnh vực này.)

Unseasoned – Thiếu trải nghiệm

Phân biệt:
Unseasoned là cách nói trang trọng hơn, chỉ người chưa được “thử lửa”, chưa từng trải.

Ví dụ:
An unseasoned leader may struggle in crisis.
(Một lãnh đạo thiếu trải nghiệm có thể gặp khó trong khủng hoảng.)

Raw – Còn thô, chưa rèn giũa

Phân biệt:
Raw diễn tả người mới, chưa được trau dồi kỹ năng, rất gần với inexperienced.

Ví dụ:
He's a raw talent with potential.
(Anh ấy là tài năng còn thô, chưa được rèn giũa.)