trong mắt mọi người Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trong mắt mọi người

theo quan điểm chung, trong suy nghĩ của mọi người

ENGLISH

in the eyes of the public

  

PHRASE

/ɪn ði aɪz ʌv ðə ˈpʌblɪk/

in the public view, in the public perception

“Trong mắt mọi người” là quan điểm hoặc đánh giá của xã hội về một cá nhân.

Ví dụ

1.

Anh ấy là một người hùng trong mắt mọi người.

He is a hero in the eyes of the public.

2.

Quyết định này gây tranh cãi trong mắt mọi người.

The decision was controversial in the eyes of the public.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của public nhé!

Society - Xã hội, một nhóm người sống cùng nhau theo quy tắc chung

Phân biệt:
Society thường dùng khi nói về các nhóm văn hóa, cộng đồng lớn.

Ví dụ:
In the eyes of society, he is a respectable man.
(Trong mắt xã hội, anh ấy là một người đáng kính.)


Community - Cộng đồng, nhóm người có chung sở thích hoặc môi trường sống

Phân biệt:
Community tập trung vào một nhóm nhỏ hơn trong xã hội.

Ví dụ:
He is well-respected in the local community.
(Anh ấy được kính trọng trong cộng đồng địa phương.)


Audience - Khán giả, những người theo dõi một sự kiện, chương trình hoặc cá nhân nào đó

Phân biệt:
Audience dùng khi nói về những người xem, nghe hoặc theo dõi nội dung.

Ví dụ:
In the eyes of the audience, he is a great performer.
(Trong mắt khán giả, anh ấy là một nghệ sĩ tuyệt vời.)