trình ký hồ sơ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trình ký hồ sơ

gửi hồ sơ trình ký

ENGLISH

submit the file for signing

  

VERB

/səbˈmɪt ðə faɪl fə ˈsaɪnɪŋ/

file for approval

“Trình ký hồ sơ” là việc gửi toàn bộ hồ sơ lên cấp trên để xin xác nhận hoặc phê duyệt.

Ví dụ

1.

Tôi đã trình ký hồ sơ rồi.

I have submitted the file for signing.

2.

Thư ký trình ký hồ sơ sáng nay.

The secretary submitted the file for signing this morning.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của submit the file for signing nhé!

Submit the document for signature - Trình tài liệu để ký

Phân biệt:
Submit the document for signature tương tự submit the file for signing, chỉ khác nhau ở từ "file" và "document".

Ví dụ:
Please submit the document for signature before 5 PM.
(Vui lòng trình tài liệu để ký trước 5 giờ chiều.)

Send the file for approval - Gửi file để duyệt

Phân biệt:
Send the file for approval gần nghĩa với submit for signing nhưng thiên về quy trình duyệt trước khi ký.

Ví dụ:
The assistant sent the file for approval this morning.
(Trợ lý đã gửi file để duyệt sáng nay.)

Present the file for endorsement - Trình file để phê duyệt

Phân biệt:
Present the file for endorsement mang nghĩa trang trọng, gần với submit the file for signing nhưng nhấn vào tính xác nhận.

Ví dụ:
The project manager presented the file for endorsement.
(Quản lý dự án đã trình file để phê duyệt.)

Upload the file for signature - Tải lên để ký

Phân biệt:
Upload the file for signature được dùng phổ biến trong môi trường làm việc số, tương đương submit the file for signing.

Ví dụ:
Please upload the file for signature to the system.
(Vui lòng tải lên file để ký trên hệ thống.)