Trễ hạn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Trễ hạn

quá hạn

ENGLISH

Overdue

  

ADJ

/ˌəʊvəˈdjuː/

Past due

Trễ hạn là không hoàn thành trước thời hạn quy định.

Ví dụ

1.

Khoản thanh toán đã trễ hạn hai tuần.

The payment is overdue by two weeks.

2.

Vui lòng tránh gửi trễ hạn.

Please avoid overdue submissions.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Overdue nhé!

Past due - Quá hạn hoặc không được thực hiện đúng thời gian

Phân biệt:
Thường dùng cho các khoản thanh toán, hóa đơn hoặc nhiệm vụ bị quá hạn.

Ví dụ:
The payment is past due and needs immediate attention.
(Khoản thanh toán đã quá hạn và cần được xử lý ngay.)


Delayed - Chậm trễ so với thời gian dự kiến

Phân biệt:
Mang tính chung chung hơn, có thể chỉ sự chậm trễ do nhiều nguyên nhân khác nhau.

Ví dụ:
The project is delayed due to unexpected issues.
(Dự án bị trì hoãn do các vấn đề bất ngờ.)


Behind schedule - Trễ so với kế hoạch

Phân biệt:
Dùng để chỉ tiến độ của một công việc, dự án không được thực hiện đúng thời gian.

Ví dụ:
The report is behind schedule and needs to be completed soon.
(Báo cáo đang chậm so với kế hoạch và cần được hoàn thành sớm.)


Late - Không đúng hạn hoặc muộn

Phân biệt:
Được sử dụng rộng rãi, có thể chỉ sự chậm trễ trong nhiều tình huống khác nhau.

Ví dụ:
The submission was late by two days.
(Bài nộp đã muộn hai ngày.)


Pending - Chưa hoàn thành, đang chờ xử lý

Phân biệt:
Chỉ công việc hoặc nhiệm vụ đang bị trì hoãn nhưng vẫn cần được giải quyết.

Ví dụ:
The overdue task remains pending.
(Công việc quá hạn vẫn chưa được xử lý.)