trạng thái tiềm sinh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trạng thái tiềm sinh

ngủ yên, tiềm tàng

ENGLISH

dormant state

  

NOUN

/ˈdɔːrmənt steɪt/

inactive state

“Trạng thái tiềm sinh” là trạng thái không hoạt động, nhưng vẫn có khả năng sống lại.

Ví dụ

1.

Hạt giống đang ở trạng thái tiềm sinh.

The seeds are in a dormant state.

2.

Virus có thể tồn tại trong trạng thái tiềm sinh.

Viruses can remain in a dormant state.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Dormant state nhé!

Inactive state – Trạng thái không hoạt động

Phân biệt:
Inactive state nhấn mạnh sự tạm ngừng hoạt động, gần giống “Dormant state” nhưng không ám chỉ khả năng tái hoạt động.

Ví dụ:
The machine was left in an inactive state overnight.
(Máy được để ở trạng thái không hoạt động qua đêm.)


Latent state – Trạng thái tiềm ẩn

Phân biệt:
Latent state nhấn mạnh tiềm năng vẫn còn tồn tại nhưng không hiện diện rõ ràng, tương tự “Dormant state.”

Ví dụ:
The virus remains in a latent state until triggered.
(Virus ở trạng thái tiềm ẩn cho đến khi được kích hoạt.)


Hibernating state – Trạng thái ngủ đông

Phân biệt:
Hibernating state thường chỉ trạng thái ngủ đông của động vật hoặc hệ thống, còn “Dormant state” bao quát hơn.

Ví dụ:
The software entered a hibernating state to save power.
(Phần mềm chuyển sang trạng thái ngủ đông để tiết kiệm năng lượng.)


Suspended state – Trạng thái bị đình chỉ

Phân biệt:
Suspended state ám chỉ tạm ngừng hoàn toàn, thường mang tính kỹ thuật hơn “Dormant state.”

Ví dụ:
The account was in a suspended state due to inactivity.
(Tài khoản ở trạng thái bị đình chỉ do không hoạt động.)