tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

ENGLISH

Yellow Flowers on the Green Grass

  

NOUN

/ˈjɛloʊ ˈflaʊərz ɑn ðə ɡrin ɡræs/

“Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” là tên một tiểu thuyết của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, kể về tuổi thơ bình dị và trong sáng ở miền quê Việt Nam.

Ví dụ

1.

Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh là tiểu thuyết của Nguyễn Nhật Ánh.

Yellow Flowers on the Green Grass is a novel by Nguyễn Nhật Ánh.

2.

Họ đã chuyển thể Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh thành phim.

They adapted Yellow Flowers on the Green Grass into a movie.

Ghi chú

Từ Yellow Flowers on the Green Grass là một từ vựng thuộc lĩnh vực văn học hiện đại Việt Nam và điện ảnh. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Coming-of-age story – Câu chuyện trưởng thành
Ví dụ:
Yellow Flowers on the Green Grass is a tender coming-of-age story set in rural Vietnam.
("Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" là một câu chuyện trưởng thành dịu dàng lấy bối cảnh ở nông thôn Việt Nam.)

Childhood memory – Ký ức tuổi thơ
Ví dụ:
The film Yellow Flowers on the Green Grass beautifully depicts childhood memories.
(Bộ phim "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" khắc họa những ký ức tuổi thơ một cách tuyệt đẹp.)

Vietnamese cinema – Điện ảnh Việt Nam
Ví dụ:
Yellow Flowers on the Green Grass marked a milestone in Vietnamese cinema.
("Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" đánh dấu một cột mốc trong điện ảnh Việt.)

Poetic storytelling – Cách kể chuyện thơ mộng
Ví dụ:
The film is praised for its poetic storytelling and visuals.
(Phim được khen ngợi bởi lối kể chuyện thơ mộng và hình ảnh giàu chất thơ.)