tín ngưỡng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tín ngưỡng

niềm tin

ENGLISH

faith

  

NOUN

/feɪθ/

belief

Tín ngưỡng là một niềm tin có hệ thống như một phần cấp thấp của tôn giáo mà con người tin vào để giải thích thế giới và vũ trụ mà để mang lại sự thịnh vương bình yên và thanh cao hạnh phúc cho bản thân và mọi người.

Ví dụ

1.

Họ đã bị bắt bớ vì tín ngưỡng của họ.

They were persecuted for their faith.

2.

Anh ấy đã bắt đầu đặt câu hỏi về tín ngưỡng của mình với Chúa.

He started questioning his faith in God.

Ghi chú

Niềm tin (belief) và sự tin tưởng (faith) tưởng chừng như giống nhau nhưng lại có nét khác nhau đấy nhé!

- belief (niềm tin) chỉ sự chấp nhận rằng một điều đang tồn tại là đúng, đặc biệt là những sự việc không có lý do cụ thể.

- faith (sự tin tưởng) chỉ sự hoàn toàn tín thác vào ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ: I cannot explain the reason for my belief in him, but I have faith for a good future for both of us. (Tôi không thể giải thích lý do cho niềm tin vào anh ấy, nhưng tôi có sự tin tưởng vào một tương lai tốt đẹp cho cả hai chúng tôi.)