thời pháp thuộc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thời pháp thuộc

ENGLISH

French colonial period

  

NOUN

/frɛnʧ kəˈloʊniəl ˈpɪriəd/

Thời Pháp thuộc trong lịch sử Việt Nam là một khoảng thời gian kéo dài từ cuối thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20, trong đó Việt Nam trở thành một thuộc địa của Pháp, phải chịu sự chi phối chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa từ phía Pháp.

Ví dụ

1.

Vào thời Pháp thuộc, bất cứ tiến bộ kinh tế nào của Việt Nam dưới thời Pháp sau năm 1900 chỉ mang lại lợi ích cho người Pháp và tầng lớp nhỏ người Việt giàu có.

In the French colonial period, whatever economic progress Vietnam made under the French after 1900 benefited only the French and the small class of wealthy Vietnamese.

2.

Kinh tế Việt Nam thời Pháp thuộc là một nền kinh tế thuộc địa phát triển rất nhanh dưới sự bảo hộ của Pháp.

Vietnam's economy during the French colonial period is a colonial economy that developed very quickly under the protection of France.

Ghi chú

Từ thời Pháp thuộc là một từ vựng thuộc lĩnh vực lịch sử Việt Nam. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Colonial policies – Chính sách thực dân
Ví dụ:
Colonial policies during this period heavily exploited natural resources.
(Các chính sách thực dân trong thời kỳ này khai thác tài nguyên thiên nhiên một cách triệt để.)

Resistance movements – Phong trào kháng chiến
Ví dụ:
The country witnessed numerous resistance movements against colonial rule.
(Đất nước chứng kiến nhiều phong trào kháng chiến chống lại ách thống trị thực dân.)

Independence struggle – Cuộc đấu tranh giành độc lập
Ví dụ:
Patriots led the independence struggle to end foreign domination.
(Những người yêu nước lãnh đạo cuộc đấu tranh giành độc lập để chấm dứt sự đô hộ ngoại bang.)

Colonial architecture – Kiến trúc thời thuộc địa
Ví dụ:
Many cities still preserve colonial architecture as historical landmarks.
(Nhiều thành phố vẫn lưu giữ các công trình kiến trúc thời thuộc địa như những dấu ấn lịch sử.)