thời pháp thuộc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thời pháp thuộc

ENGLISH

French colonial period

  

NOUN

/frɛnʧ kəˈloʊniəl ˈpɪriəd/

Thời Pháp thuộc trong lịch sử Việt Nam là một khoảng thời gian kéo dài từ cuối thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20, trong đó Việt Nam trở thành một thuộc địa của Pháp, phải chịu sự chi phối chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa từ phía Pháp.

Ví dụ

1.

Vào thời Pháp thuộc, bất cứ tiến bộ kinh tế nào của Việt Nam dưới thời Pháp sau năm 1900 chỉ mang lại lợi ích cho người Pháp và tầng lớp nhỏ người Việt giàu có.

In the French colonial period, whatever economic progress Vietnam made under the French after 1900 benefited only the French and the small class of wealthy Vietnamese.

2.

Kinh tế Việt Nam thời Pháp thuộc là một nền kinh tế thuộc địa phát triển rất nhanh dưới sự bảo hộ của Pháp.

Vietnam's economy during the French colonial period is a colonial economy that developed very quickly under the protection of France.

Ghi chú

Cùng DOL ứng dụng các từ vựng tiếng Anh liên quan tới thời Pháp thuộc vào bài đọc sau nhé!

Vietnam under French colonial period (Việt Nam dưới thời Pháp thuộc).

French Indochina was a colony of France (thuộc địa của Pháp), exploited for economic advantage. The French government established a near monopoly on the trade of opium (thuốc phiện), salt (muối), and rice wine (rượu gạo). Trading of these products was fundamental to the local economy until it started to diversify (đa dạng hóa) in the 1930s.

In 1930, the French began to exploit the region's natural resources (khai thác tài nguyên thiên nhiên của khu vực) more extensively. Modern-day Vietnam became a source of tea, rice, coffee, pepper, coal, zinc, and tin, while Cambodia became a source of rice and pepper. Rubber plantations (đồn điền cao su) in French Indochina were developed to supply the demand (đáp ứng nhu cầu) due to the growing automobile industry.