thơ lục bát Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thơ lục bát

ENGLISH

six-eight poetry

  

NOUN

/sɪks-eɪt ˈpəʊɪtri/

Thơ lục bát là thể thơ gồm các câu sáu và tám chữ xen kẽ nhau.

Ví dụ

1.

Cô ấy rất lấy làm hứng thú với thơ lục bát.

She is very interested in six-eight poetry.

2.

Truyện Kiều là truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du được viết theo thơ lục bát với tổng cộng 3254 câu thơ.

Tale of Kieu is a poetic story of the great poet Nguyen Du, written in six-eight poetry, including 3254 lines.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu thêm về vài thể thơ khác nhé!

- vers libre (thơ tự do): Một thể thơ không có theo một cấu trúc riêng biệt.

* Có vài thể thơ là đặc trưng riêng của Việt Nam nên sẽ không có tên tiếng Anh chính thức. Tuy nhiên, chúng ta vẫn có thể ghép từ vựng lại để miêu tả thể thơ được viết ra sao nè.

+ Ví dụ: thơ tứ tuyệt thì nguyên bài thơ chỉ có duy nhất 4 câu, mỗi câu có đúng 7 từ. Lúc này, chúng ta có thể dùng số và từ ghép với nhau để miêu tả quy luật chung của thể thơ này cho bạn bè năm châu hiểu được và phân biệt được với thể thất ngôn tứ tuyệt của Trung Quốc (seven-character quatrain).

=> thơ tứ tuyệt: seven-word quatrain (vì người Việt Nam dùng từ, không dùng kí tự)