thế nào cũng được Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thế nào cũng được

không quan trọng, sao cũng được

ENGLISH

anything is fine

  

PHRASE

/ˈɛniˌθɪŋ ɪz faɪn/

whatever works, I don’t mind

Từ “thế nào cũng được” diễn đạt sự không đặt nặng hoặc không có ý kiến cụ thể về lựa chọn.

Ví dụ

1.

Chúng ta ăn ở đâu cũng được, thế nào cũng được với tôi.

We can eat anywhere; anything is fine for me.

2.

Tôi không quan tâm phim nào, thế nào cũng được.

I don’t mind which movie we watch; anything is fine.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của anything is fine nhé!

Whatever works - Cái gì cũng được

Phân biệt:
Whatever works diễn tả sự chấp nhận linh hoạt, rất gần với anything is fine.

Ví dụ:
Choose the restaurant. Whatever works for you.
(Chọn nhà hàng đi, cái gì bạn thấy được cũng được.)

I'm easy - Tôi dễ tính

Phân biệt:
I'm easy là cách diễn đạt thân mật hơn cho anything is fine.

Ví dụ:
Where to eat? I'm easy.
(Ăn ở đâu cũng được, tôi dễ tính mà.)

Either way is fine - Cách nào cũng được

Phân biệt:
Either way is fine nhấn mạnh sự không kén chọn, tương đương anything is fine.

Ví dụ:
Either way is fine for me.
(Cách nào với tôi cũng ổn.)

No preference - Không có sở thích cụ thể

Phân biệt:
No preference mang sắc thái trung lập hơn, sát nghĩa với anything is fine.

Ví dụ:
I have no preference about the movie.
(Tôi không có lựa chọn cụ thể về bộ phim.)