sao cũng được Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sao cũng được

sao cũng được, thế nào cũng xong

ENGLISH

whatever works

  

PHRASE

/ˌwɒtəˈvɛ wɜːks/

anything is fine

“Sao cũng được” là câu nói thể hiện thái độ không quan trọng hoặc đồng ý với mọi lựa chọn.

Ví dụ

1.

Sao cũng được với nhóm, tôi không vấn đề gì.

Whatever works for the group, I’m okay with it.

2.

Chọn sao cũng được miễn là phù hợp với bạn.

Choose whatever works best for you.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Whatever works (dịch từ “sao cũng được”) nhé!

Anything’s fine - Gì cũng được

Phân biệt:
Anything’s fine là cách diễn đạt phổ biến và thân thiện – tương đương với whatever works.

Ví dụ:
Anything’s fine, I’m easy.
(Sao cũng được, tôi dễ tính mà.)

Either way is okay - Cách nào cũng được

Phân biệt:
Either way is okay là cách nói mang tính dàn xếp – tương đương với whatever works trong lựa chọn.

Ví dụ:
Either way is okay with me.
(Sao cũng được, kiểu nào tôi cũng ok.)

Up to you - Tùy bạn

Phân biệt:
Up to you là cách nói quen thuộc trong đối thoại – gần nghĩa với whatever works.

Ví dụ:
Up to you, I’m good either way.
(Sao cũng được, tùy bạn chọn.)