thất bại ê chề Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thất bại ê chề

thất bại nhục nhã

ENGLISH

humiliating defeat

  

NOUN

/hjuːˈmɪliˌeɪtɪŋ dɪˈfiːt/

shameful loss

"Thất bại ê chề" là sự thất bại lớn và đầy xấu hổ.

Ví dụ

1.

Quân đội chịu thất bại ê chề trong trận chiến.

The army suffered a humiliating defeat in the battle.

2.

Thất bại ê chề làm tổn hại nghiêm trọng tinh thần.

Humiliating defeats damage morale significantly.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của humiliating defeat nhé!

Embarrassing loss – Thất bại đáng xấu hổ

Phân biệt:
Embarrassing loss chỉ sự thất bại khiến người ta cảm thấy xấu hổ hoặc bẽ mặt.

Ví dụ:
The humiliating defeat was compounded by an embarrassing loss of territory.
(Thất bại ê chề bị tăng nặng bởi sự mất mát lãnh thổ đáng xấu hổ.)

Disgraceful failure – Thất bại nhục nhã

Phân biệt:
Disgraceful failure ám chỉ một thất bại lớn lao, khiến người ta cảm thấy hổ thẹn và xấu hổ.

Ví dụ:
The army suffered a humiliating defeat that was seen as a disgraceful failure in their history.
(Quân đội chịu một thất bại ê chề được coi là thất bại nhục nhã trong lịch sử của họ.)

Shameful setback – Thất bại đáng hổ thẹn

Phân biệt:
Shameful setback là sự thất bại không thể chấp nhận được, làm tổn hại đến danh tiếng hoặc uy tín.

Ví dụ:
The battle ended in a humiliating defeat, marking a shameful setback for the leadership.
(Trận chiến kết thúc với một thất bại ê chề, đánh dấu một thất bại đáng hổ thẹn cho ban lãnh đạo.)