Than ơi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Than ơi

Ôi trời, trời ơi

ENGLISH

Oh dear

  

INTERJECTION

/oʊ dɪr/

Oh no, woe

Than ơi là cách biểu lộ cảm xúc buồn bã hoặc thất vọng mạnh mẽ.

Ví dụ

1.

Than ơi, tôi đã phạm một sai lầm nghiêm trọng!

Oh dear, what a terrible mistake I’ve made!

2.

Than ơi, chiếc bánh đã bị cháy.

Oh dear, the cake has been burnt.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Oh dear nhé!

Oh no - Ôi không

Phân biệt:
Oh no diễn tả sự thất vọng hoặc bất ngờ, rất gần với Oh dear.

Ví dụ:
Oh no, I forgot my keys!
(Ôi không, tôi quên chìa khóa rồi!)

Oh my - Ôi trời

Phân biệt:
Oh my diễn tả sự kinh ngạc, tương đương với Oh dear.

Ví dụ:
Oh my, what a surprise!
(Ôi trời, thật bất ngờ!)

Goodness me - Trời ơi

Phân biệt:
Goodness me nhấn mạnh sự kinh ngạc, sát nghĩa với Oh dear.

Ví dụ:
Goodness me, that was close!
(Trời ơi, suýt thì!)

Dear me - Chao ôi

Phân biệt:
Dear me diễn tả sự lo lắng hoặc sốc, gần với Oh dear.

Ví dụ:
Dear me, what a mess!
(Chao ôi, thật bừa bộn!)