tan tác Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tan tác

tan vỡ, phân tán

ENGLISH

Shattered

  

ADJ

/ˈʃætərd/

Broken, fragmented

Tan tác là trạng thái rời rạc hoặc bị chia tách nghiêm trọng.

Ví dụ

1.

Quân đội tan tác sau thất bại quyết định.

The army was shattered after the decisive defeat.

2.

Hy vọng tan tác rất khó để khôi phục.

Shattered hopes are hard to rebuild.

Ghi chú

Tan tác là một từ có nhiều nghĩa. Dưới đây, cùng DOL tìm hiểu kỹ hơn các ý nghĩa của từ tan tác nhé!

Nghĩa 1: Bị chia cắt hoặc phân tán

Tiếng Anh: Scattered
Ví dụ:
The documents were scattered across the floor.
(Các tài liệu bị rải rác khắp sàn nhà.)

Nghĩa 2: Rời rạc, không còn gắn kết

Tiếng Anh: Fragmented
Ví dụ:
The company became fragmented after the scandal.
(Công ty trở nên rời rạc sau vụ bê bối.)

Nghĩa 3: Mất trật tự hoặc tổn thất lớn

Tiếng Anh: Dispersed
Ví dụ:
The protestors were dispersed by the authorities.
(Những người biểu tình bị giải tán bởi chính quyền.)