tân khách Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tân khách

khách quý, khách danh dự

ENGLISH

distinguished guest

  

NOUN

/dɪˈstɪŋɡwɪʃt ɡɛst/

honored guest

Tân khách là khách mời đặc biệt trong các dịp lễ hội hoặc sự kiện quan trọng.

Ví dụ

1.

Tân khách được sắp xếp ngồi ở bàn chính.

The distinguished guest was seated at the head table.

2.

Sự kiện bắt đầu bằng bài phát biểu của tân khách.

The event began with a speech by the distinguished guest.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của distinguished guest (tân khách – khách quý) nhé!

Honored guest – Khách được vinh danh

Phân biệt:
Honored guest là người được mời đến với tư cách đặc biệt và trọng vọng, đồng nghĩa trực tiếp với distinguished guest trong nghi lễ.

Ví dụ:
The honored guest gave the opening speech.
(Vị khách danh dự đã phát biểu khai mạc.)

VIP guest – Khách VIP

Phân biệt:
VIP guest là người có địa vị đặc biệt trong danh sách mời, gần nghĩa hiện đại và đời thường hơn với distinguished guest.

Ví dụ:
The VIP guests were escorted to the front row.
(Khách VIP được dẫn đến hàng ghế đầu.)

Esteemed guest – Khách đáng kính

Phân biệt:
Esteemed guest là cách gọi tôn kính, đồng nghĩa cao cấp với distinguished guest trong thư mời, bài phát biểu trang trọng.

Ví dụ:
We welcome our esteemed guests to this event.
(Chúng tôi xin chào mừng các vị khách đáng kính đến sự kiện này.)

Special invitee – Khách mời đặc biệt

Phân biệt:
Special invitee là người được chọn lọc mời đến vì vị thế hoặc mối quan hệ, đồng nghĩa gần gũi với distinguished guest.

Ví dụ:
The special invitees attended the private dinner.
(Khách mời đặc biệt tham dự buổi tiệc riêng.)