tạm xuất-tái nhập Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tạm xuất-tái nhập

tái nhập

ENGLISH

temporary export-import

  

NOUN

/ˈtɛmpərəri ˈɛkspɔːrt ˈɪmpɔːrt/

re-import, provisional trade

“Tạm xuất-tái nhập” là việc xuất khẩu tạm thời hàng hóa để xử lý hoặc sử dụng và sau đó nhập khẩu lại.

Ví dụ

1.

Tạm xuất-tái nhập cần được cơ quan hải quan phê duyệt.

Temporary export-import requires approval from customs.

2.

Máy móc được tái nhập theo chế độ tạm xuất-tái nhập.

The machinery was returned under temporary export-import.

Ghi chú

Từ Temporary export-import là một từ vựng thuộc lĩnh vực xuất nhập khẩu và thủ tục hải quan. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Temporary outbound shipment and re-importation – Xuất tạm và tái nhập hàng hóa
Ví dụ:
The company applied for temporary export-import or temporary outbound shipment and re-importation for trade shows.
(Doanh nghiệp đăng ký tạm xuất – tái nhập hàng để phục vụ hội chợ.)

Provisional export and return – Xuất khẩu tạm thời và hoàn nhập
Ví dụ:
Provisional export and return is a common form of temporary export-import for machinery testing.
(Xuất khẩu tạm thời và hoàn nhập là hình thức tạm xuất tái nhập phổ biến trong lĩnh vực thử nghiệm thiết bị.)

Customs-supervised reentry – Tái nhập dưới sự giám sát của hải quan
Ví dụ:
All temporary export-import cases must go through customs-supervised reentry at reimport.
(Tất cả trường hợp tạm xuất – tái nhập đều phải tái nhập dưới sự giám sát của hải quan.)