sự xô đẩy Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sự xô đẩy

chen lấn

ENGLISH

jostling

  

NOUN

/ˈdʒɒstlɪŋ/

pushing

Sự xô đẩy là hành động xô và đẩy nhau trong một không gian hẹp.

Ví dụ

1.

Sự xô đẩy trong đám đông là không thể chịu nổi.

The jostling in the crowd was unbearable.

2.

Sự xô đẩy trong hàng làm phiền các khách hàng khác.

Jostling in line annoyed other customers.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Jostle nhé!

Push

Phân biệt:
Push là hành động dùng lực để di chuyển một người hoặc vật.

Ví dụ:
The crowd pushed forward to get closer to the stage.
(Đám đông đẩy về phía trước để tiến gần sân khấu hơn.)


Shove

Phân biệt:
Shove mang tính thô bạo hoặc không thân thiện.

Ví dụ:
He shoved his way through the line impatiently.
(Anh ấy chen lấn qua hàng người một cách thiếu kiên nhẫn.)


Bump

Phân biệt:
Bump thường là va chạm vô tình và nhẹ.

Ví dụ:
She bumped into him while rushing to catch the bus.
(Cô ấy va vào anh ấy khi đang vội lên xe buýt.)


Stampede

Phân biệt:
Stampede thường ám chỉ sự xô đẩy lớn do hoảng loạn.

Ví dụ:
The fire alarm caused a stampede in the theater.
(Chuông báo cháy đã gây ra một cuộc chạy loạn trong rạp hát.)


Scramble

Phân biệt:
Scramble ám chỉ hành động xô đẩy trong tình trạng hỗn loạn.

Ví dụ:
People scrambled for the last available seats.
(Mọi người xô đẩy để tranh giành những chỗ ngồi còn lại.)


Crowd

Phân biệt:
Crowd mô tả sự đông đúc nhưng không cần có hành động xô đẩy.

Ví dụ:
The fans crowded around the celebrity to take pictures.
(Các fan tụ tập quanh người nổi tiếng để chụp ảnh.)


Hustle

Phân biệt:
Hustle ám chỉ hành động xô đẩy khẩn trương, thường để đạt được điều gì đó.

Ví dụ:
The vendors hustled to sell their goods at the crowded market.
(Những người bán hàng chen lấn để bán hàng hóa của họ tại chợ đông đúc.)


Shoulder

Phân biệt:
Shoulder ám chỉ việc dùng vai để đẩy hoặc chen lấn.

Ví dụ:
He shouldered his way through the crowd.
(Anh ấy dùng vai để chen qua đám đông.)


Butt

Phân biệt:
Butt ám chỉ việc dùng đầu hoặc cơ thể khác để húc hoặc đẩy.

Ví dụ:
The goat butted him playfully.
(Con dê húc anh ấy một cách đùa giỡn.)