sự thờ ơ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sự thờ ơ

thờ ơ, lãnh đạm

ENGLISH

indifference

  

NOUN

/ɪnˈdɪfrəns/

apathy, detachment

Sự thờ ơ là thái độ không quan tâm hoặc không bận tâm đến vấn đề hoặc người khác.

Ví dụ

1.

Sự thờ ơ với vấn đề khiến đội ngũ của anh ấy bực bội.

His indifference to the issue frustrated his team.

2.

Sự thờ ơ thường cản trở tiến bộ và sự hợp tác.

Indifference often hinders progress and collaboration.

Ghi chú

Sự thờ ơ là một từ có nhiều nghĩa. Dưới đây, cùng DOL tìm hiểu kỹ hơn các ý nghĩa của sự thờ ơ nhé!

Nghĩa 1: Thái độ không quan tâm hoặc không hứng thú đối với điều gì đó.

Tiếng Anh: Indifference
Ví dụ: Her indifference to the project frustrated her teammates.
(Sự thờ ơ của cô ấy với dự án khiến đồng đội thất vọng.)

Nghĩa 2: Sự thiếu phản ứng hoặc cảm xúc trong tình huống cần sự chú ý.

Tiếng Anh: Apathy
Ví dụ: The students’ apathy during the lecture worried the teacher.
(Sự thờ ơ của học sinh trong buổi giảng làm giáo viên lo lắng.)

Nghĩa 3: Tâm trạng dửng dưng, không bị ảnh hưởng bởi sự kiện xung quanh.

Tiếng Anh: Nonchalance
Ví dụ: His nonchalance about the important decision surprised everyone.
(Sự thờ ơ của anh ấy với quyết định quan trọng khiến mọi người ngạc nhiên.)