Phòng lý lịch tư pháp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Phòng lý lịch tư pháp

Phòng hồ sơ pháp lý, Phòng quản lý tư pháp, Phòng dữ liệu pháp luật

ENGLISH

Judicial record office

  

NOUN

/ˈʤuːdɪʃəl ˈrɛkɔːd/

Criminal record department

“Phòng lý lịch tư pháp” là nơi xử lý và lưu giữ thông tin liên quan đến lý lịch pháp lý.

Ví dụ

1.

Phòng lý lịch tư pháp cấp giấy chứng nhận lý lịch.

The judicial record office provides clearance certificates.

2.

Cô ấy đã yêu cầu một báo cáo tại phòng lý lịch tư pháp.

She requested a report at the judicial record office.

Ghi chú

Từ Judicial record office là một từ vựng thuộc lĩnh vực pháp lý – quản lý hồ sơ tư pháp. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Legal documentation center – Trung tâm tài liệu pháp lý
Ví dụ:
A legal documentation center manages and archives court documents and legal records.
(Trung tâm tài liệu pháp lý quản lý và lưu trữ các tài liệu của tòa án và hồ sơ pháp lý.)

Court records department – Bộ phận hồ sơ tòa án
Ví dụ:
The court records department is responsible for maintaining accurate and accessible judicial records.
(Bộ phận hồ sơ tòa án chịu trách nhiệm duy trì các hồ sơ tư pháp một cách chính xác và dễ dàng truy cập.)

Judicial filing unit – Đơn vị lưu trữ tư pháp
Ví dụ:
A judicial filing unit organizes and preserves legal documents for future reference and analysis.
(Đơn vị lưu trữ tư pháp sắp xếp và bảo quản các tài liệu pháp lý để tham khảo và phân tích trong tương lai.)