phong độ là nhất thời đẳng cấp là mãi mãi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phong độ là nhất thời đẳng cấp là mãi mãi

giá trị lâu dài, ngắn hạn

ENGLISH

form is temporary, class is permanent

  

PHRASE

/fɔːm ɪz ˈtɛmpərəri klɑːs ɪz ˈpɜːmənənt/

temporary success, lasting value

Phong độ là nhất thời, đẳng cấp là mãi mãi nhấn mạnh sự khác biệt giữa thành công tạm thời và giá trị bền vững.

Ví dụ

1.

Phong độ là nhất thời, đẳng cấp là mãi mãi là đúng trong mọi môn thể thao.

Form is temporary, class is permanent resonates in all sports.

2.

Câu nói phong độ là nhất thời, đẳng cấp là mãi mãi truyền cảm hứng cho các đối thủ.

The phrase form is temporary, class is permanent inspires competitors.

Ghi chú

Phong độ là nhất thời, đẳng cấp là mãi mãi là một thành ngữ nói về sự khác biệt giữa thành công nhất thời và đẳng cấp bền vững. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về bản lĩnh lâu dài và giá trị thực sự này nhé!

Class shows in the long run – Đẳng cấp thể hiện về lâu dài
Ví dụ:
He struggled at first but won in the end—class shows in the long run.
(Anh ấy khởi đầu chật vật nhưng cuối cùng vẫn thắng – đẳng cấp được chứng minh về sau.)

Form fades, talent stays – Phong độ nhất thời, tài năng là mãi mãi
Ví dụ:
He’s not at his peak, but form fades, talent stays.
(Anh ấy không còn phong độ cao nhất, nhưng tài năng thì vẫn còn.)

True quality stands the test of time – Giá trị thật sẽ tồn tại với thời gian
Ví dụ:
That brand has survived decades—true quality stands the test of time.
(Thương hiệu đó tồn tại hàng chục năm – giá trị thật luôn vượt thời gian.)