ơ kìa Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ơ kìa

kỳ lạ, bất ngờ

ENGLISH

oh there

  

INTERJECTION

/əʊ ðeə/

oh my, what’s that

Ơ kìa là cách nói cảm thán thể hiện sự bất ngờ hoặc khó hiểu.

Ví dụ

1.

Ơ kìa, sao bạn để cửa mở thế?

Oh there, why did you leave the door open?

2.

Ơ kìa, bạn làm gì ở đây vậy?

Oh there, what are you doing here?

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Oh there nhé!

Look over there - Nhìn kìa

Phân biệt:
Look over there diễn tả sự chỉ dẫn về phía ai đó hoặc vật gì đó – tương đương với oh there khi bất ngờ phát hiện.

Ví dụ:
Look over there! Isn’t that your friend?
(Nhìn kìa! Đó không phải bạn của cậu à?)

Oh look - Ồ nhìn kìa

Phân biệt:
Oh look là phản ứng tự nhiên khi phát hiện điều gì thú vị – đồng nghĩa với oh there trong văn nói thân mật.

Ví dụ:
Oh look, a rainbow!
(Ồ nhìn kìa, cầu vồng kìa!)

Well well - Ồ kìa (ngạc nhiên)

Phân biệt:
Well well mang sắc thái ngạc nhiên, phát hiện thú vị hoặc trêu đùa – gần nghĩa với oh there trong hội thoại hóm hỉnh.

Ví dụ:
Well well, look who decided to show up!
(Ồ kìa, xem ai xuất hiện này!)