nức Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nức

tràn đầy, đầy ắp

ENGLISH

bursting

  

VERB

/ˈbɜː.stɪŋ/

overflowing, full

Nức là sự bùng nổ hoặc phát ra một cách mạnh mẽ (về mùi, cảm xúc).

Ví dụ

1.

Cô ấy nức nở vui mừng sau khi nhận được tin.

She was bursting with excitement after receiving the news.

2.

Chiếc bóng bay đầy ắp không khí.

The balloon was bursting with air.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của bursting (theo nghĩa “nức”, đầy tràn) nhé!

Overflowing - Tràn đầy

Phân biệt:
Overflowing nhấn mạnh vào trạng thái đầy đến mức tràn ra, gần với bursting nhưng mang tính chảy tràn hơn.

Ví dụ:
The basket was overflowing with fruit.
(Giỏ trái cây đầy tràn ra ngoài.)

Brimming - Đầy ắp

Phân biệt:
Brimming mô tả cảm xúc hoặc vật chứa đang đầy gần tới miệng, tương tự bursting nhưng nhẹ nhàng và đều hơn.

Ví dụ:
Her eyes were brimming with tears of joy.
(Đôi mắt cô ấy đầy ắp những giọt lệ hạnh phúc.)

Loaded - Chứa đầy

Phân biệt:
Loaded dùng để chỉ thứ gì đó chứa đầy đến mức tối đa, rất gần với bursting khi nhấn mạnh cảm giác nặng và đầy.

Ví dụ:
The truck was loaded with supplies for the trip.
(Chiếc xe tải chở đầy hàng hóa cho chuyến đi.)