nức lòng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nức lòng

ấm lòng, cảm động

ENGLISH

heartwarming

  

ADJ

/ˈhɑːt.wɔː.mɪŋ/

touching, uplifting

Nức lòng là làm cho mọi người cảm thấy vui hoặc hài lòng sâu sắc.

Ví dụ

1.

Câu chuyện về tình bạn của họ thật nức lòng.

The story of their friendship was truly heartwarming.

2.

Lòng tốt của cô ấy thật ấm áp và khiến ai nấy đều cảm thấy nức lòng, thoải mái

Her kindness was heartwarming and made everyone feel at ease.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của heartwarming (nức lòng) nhé!

Touching – Cảm động

Phân biệt:
Touching thiên về cảm xúc buồn và xúc động, heartwarming thường mang sắc thái tích cực, ấm áp hơn.

Ví dụ:
Their reunion was touching.
(Cuộc đoàn tụ của họ thật cảm động.)

Uplifting – Truyền cảm hứng

Phân biệt:
Uplifting thiên về sự nâng tinh thần, truyền động lực, heartwarming thiên về cảm giác ấm áp tình cảm.

Ví dụ:
The speech was uplifting and full of hope.
(Bài phát biểu đầy cảm hứng và hy vọng.)

Inspiring – Truyền cảm hứng

Phân biệt:
Inspiring thiên về tạo động lực hành động, còn heartwarming nghiêng về cảm xúc nhẹ nhàng và ấm áp.

Ví dụ:
Her kindness was truly inspiring.
(Lòng tốt của cô ấy thật sự truyền cảm hứng.)