nhảy cẫng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nhảy cẫng

nhảy lên cao, nhảy phấn khích

ENGLISH

Jump excitedly

  

VERB

/dʒʌmp ɪkˈsaɪtɪdli/

Leap joyfully

“Nhảy cẫng” là hành động nhảy lên cao trong sự phấn khích hoặc bất ngờ.

Ví dụ

1.

Anh ấy nhảy cẫng khi nghe tin.

He jumped excitedly when he heard the news.

2.

Cô ấy nhảy cẫng vì món quà bất ngờ.

She jumped excitedly at the surprise gift.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Jump excitedly (nhảy cẫng) nhé!

Leap with joy - Nhảy lên vì vui sướng

Phân biệt:
Leap with joy là thành ngữ phổ biến – đồng nghĩa trực tiếp với jump excitedly.

Ví dụ:
The children leapt with joy when they saw the gifts.
(Bọn trẻ nhảy cẫng lên vì vui khi thấy quà.)

Hop around happily - Nhảy lò cò vì phấn khích

Phân biệt:
Hop around happily là cách nói sinh động – gần nghĩa với jump excitedly trong ngữ cảnh vui vẻ, năng động.

Ví dụ:
She hopped around happily after the good news.
(Cô ấy nhảy lò cò vui vẻ sau khi nghe tin tốt.)

Skip excitedly - Nhảy chân sáo vì mừng

Phân biệt:
Skip excitedly mô tả bước đi nhanh và vui – tương đương với jump excitedly trong hành vi trẻ con hoặc đáng yêu.

Ví dụ:
He skipped excitedly down the street.
(Cậu ta nhảy chân sáo dọc con đường.)