ngu như bò Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ngu như bò

cực kỳ ngốc nghếch

ENGLISH

dumb as a box of rocks

  

ADJ

/dʌm æz ə bɒks əv rɒks/

foolish, clueless

Ngu như bò là cụm từ chỉ ai đó rất ngốc nghếch, không biết suy nghĩ.

Ví dụ

1.

Anh ấy hành xử ngu như bò trong cuộc tranh luận.

He acted dumb as a box of rocks during the debate.

2.

Đừng làm ngu như bò nữa!

Don’t be dumb as a box of rocks!

Ghi chú

Ngu như bò là một thành ngữ nói về sự chậm hiểu, kém thông minh một cách rõ rệt. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự ngốc nghếch hoặc thiếu suy nghĩ này nhé!

Not the sharpest tool in the shed – Không được thông minh cho lắm
Ví dụ:
He tries hard, but he’s not the sharpest tool in the shed.
(Anh ta cố gắng lắm, nhưng không được thông minh cho lắm.)

A few fries short of a Happy Meal – Hơi thiếu nơ-ron một chút
Ví dụ:
She asked if Paris was in Italy—clearly a few fries short of a Happy Meal.
(Cô ấy hỏi Paris có phải ở Ý không – đúng là hơi thiếu nơ-ron thật.)

Lacking common sense – Thiếu tư duy cơ bản
Ví dụ:
He locked himself out again—clearly lacking common sense.
(Anh ta lại tự nhốt mình bên ngoài – rõ là thiếu suy nghĩ cơ bản.)