ngọc thể Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ngọc thể

thân thể cao quý

ENGLISH

royal body

  

NOUN

/ˈrɔɪəl ˈbɒdi/

regal figure

Ngọc thể là thuật ngữ chỉ cơ thể cao quý, đặc biệt là của vua chúa.

Ví dụ

1.

Ngọc thể được hộ tống với sự kính trọng lớn.

The royal body was escorted with great honor.

2.

Ngọc thể biểu tượng cho quyền lực và sự duyên dáng.

Royal bodies symbolize power and grace.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của royal body nhé!

Imperial physique – Thể chất hoàng gia

Phân biệt:
Imperial physique dùng để mô tả cơ thể mạnh mẽ hoặc cao quý của vua chúa hoặc tầng lớp quý tộc.

Ví dụ:
The emperor’s imperial physique symbolized strength and dominance.
(Thể chất hoàng gia của hoàng đế thể hiện sức mạnh và quyền uy.)

Majestic form – Dáng vẻ uy nghi

Phân biệt:
Majestic form nhấn mạnh vào vẻ ngoài uy nghi, trang trọng của một người thuộc hoàng tộc.

Ví dụ:
The king’s majestic form was admired by his subjects.
(Dáng vẻ uy nghi của nhà vua được thần dân ngưỡng mộ.)

Regal figure – Hình thể vương giả

Phân biệt:
Regal figure mô tả dáng vẻ quý phái của vua chúa hoặc những người thuộc hoàng gia.

Ví dụ:
She carried herself with a regal figure, exuding nobility.
(Cô ấy mang phong thái vương giả, toát lên vẻ quý phái.)

Noble physique – Thể chất cao quý

Phân biệt:
Noble physique không chỉ ám chỉ hoàng tộc mà còn dùng cho những người có dáng vẻ quý tộc, cao sang.

Ví dụ:
His noble physique made him stand out in the royal court.
(Thể chất cao quý của anh ấy khiến anh nổi bật trong triều đình.)