nếm đòn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nếm đòn

chịu đòn

ENGLISH

take a hit

  

VERB

/teɪk ə hɪt/

endure a blow

Nếm đòn là hành động chịu đựng sự đánh đập hoặc trừng phạt.

Ví dụ

1.

Anh ấy nếm đòn trong trận đấu quyền anh.

He took a hit during the boxing match.

2.

Cô ấy chịu đòn nhưng vẫn tiếp tục chiến đấu.

She endured a blow but kept fighting.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Take a hit (nếm đòn) nhé!

Get struck - Bị đánh trúng

Phân biệt:
Get struck là cách nói trung tính – đồng nghĩa với take a hit trong cả nghĩa bóng và đen.

Ví dụ:
He got struck in the face during the match.
(Anh ấy bị đánh trúng mặt trong trận đấu.)

Be hit - Bị đòn

Phân biệt:
Be hit là cách nói phổ biến – gần nghĩa với take a hit trong miêu tả hành động chịu đòn hoặc tổn thất.

Ví dụ:
The company was hit hard by the pandemic.
(Công ty bị ảnh hưởng nặng bởi đại dịch.)

Suffer a blow - Chịu cú đánh mạnh

Phân biệt:
Suffer a blow mang tính ẩn dụ hơn – tương đương với take a hit trong các tình huống tinh thần hoặc tài chính.

Ví dụ:
Her reputation suffered a blow after the scandal.
(Danh tiếng của cô ấy bị tổn hại sau vụ bê bối.)