mới cứng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

mới cứng

mới tinh, hoàn toàn mới

ENGLISH

brand-new

  

ADJ

/ˌbrænd ˈnjuː/

fresh, pristine

Mới cứng là hoàn toàn mới, chưa từng được sử dụng.

Ví dụ

1.

Cô ấy mua một chiếc xe mới cứng tuần trước.

She bought a brand-new car last week.

2.

Chiếc điện thoại mới cứng hoạt động hoàn hảo.

The brand-new phone worked perfectly.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của brand-new (mới cứng) nhé!

Fresh – Mới toanh

Phân biệt:
Fresh thường được dùng để nói đến đồ ăn hoặc trải nghiệm vừa mới – gần với brand-new trong cảm giác mới mẻ.

Ví dụ:
She wore a fresh outfit to the interview.
(Cô ấy mặc một bộ đồ mới toanh đi phỏng vấn.)

Unused – Chưa dùng

Phân biệt:
Unused nhấn mạnh rằng vật đó chưa từng được sử dụng – đồng nghĩa thực tế với brand-new.

Ví dụ:
The apartment is still unused and fully furnished.
(Căn hộ vẫn chưa có ai ở và được trang bị đầy đủ.)

Pristine – Như mới

Phân biệt:
Pristine là tình trạng hoàn hảo, chưa hề bị ảnh hưởng – tương đương brand-new trong mô tả chất lượng.

Ví dụ:
The book was in pristine condition.
(Cuốn sách còn như mới.)

Mint – Mới nguyên

Phân biệt:
Mint thường dùng trong cụm "in mint condition", chỉ đồ vật hoàn toàn mới hoặc được giữ gìn kỹ lưỡng – đồng nghĩa với brand-new trong miêu tả vật thể.

Ví dụ:
The collector bought a mint copy of the magazine.
(Nhà sưu tầm mua một bản tạp chí mới nguyên.)