lưu văn thư Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lưu văn thư

Quản lý tài liệu

ENGLISH

Document filing

  

NOUN

/ˈdɒkjʊmənt ˈfaɪlɪŋ/

Record keeping

"Lưu văn thư" là quá trình bảo quản và quản lý các tài liệu hành chính.

Ví dụ

1.

Văn phòng có hệ thống lưu văn thư nghiêm ngặt.

The office has a strict system for document filing.

2.

Lưu văn thư đúng cách ngăn chặn mất tài liệu quan trọng.

Proper document filing prevents loss of important files.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Document filing nhé!

Record keeping – Lưu giữ hồ sơ

Phân biệt:
Record keeping nhấn mạnh vào việc duy trì và quản lý hồ sơ lâu dài.

Ví dụ:
Record keeping ensures that important documents are not lost.
(Lưu giữ hồ sơ đảm bảo rằng các tài liệu quan trọng không bị mất.)

Archiving – Lưu trữ

Phân biệt:
Archiving thường liên quan đến việc lưu trữ lâu dài cho các tài liệu ít sử dụng.

Ví dụ:
Old documents are moved to archiving for future reference.
(Các tài liệu cũ được chuyển sang lưu trữ để tham khảo sau này.)

File organization – Tổ chức tài liệu

Phân biệt:
File organization tập trung vào cách sắp xếp tài liệu một cách hợp lý.

Ví dụ:
File organization helps improve efficiency in document retrieval.
(Tổ chức tài liệu giúp cải thiện hiệu quả trong việc tìm kiếm tài liệu.)