Lọt vào mắt xanh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Lọt vào mắt xanh

thu hút, gây ấn tượng

ENGLISH

catch someone's eye

  

PHRASE

/kætʃ ˈsʌmwʌnz aɪ/

attract attention

Lọt vào mắt xanh là thu hút sự chú ý hoặc được yêu thích bởi ai đó có quyền.

Ví dụ

1.

Anh ấy đã lọt vào mắt xanh của sếp nhờ bài thuyết trình.

He managed to catch the boss's eye with his presentation.

2.

Nghệ sĩ mới đã lọt vào mắt xanh của đạo diễn.

The new artist caught the director's eye.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Catch someone's eye nhé!

Attract attention

Phân biệt:
Attract attention là thu hút sự chú ý.

Ví dụ:
Her vibrant dress attracted everyone’s attention at the party.
(Chiếc váy rực rỡ của cô ấy thu hút sự chú ý của mọi người tại bữa tiệc.)


Be noticed

Phân biệt:
Be noticed là được chú ý hoặc nhận ra.

Ví dụ:
The new sculpture was noticed by the art critic immediately.
(Bức tượng mới lập tức thu hút sự chú ý của nhà phê bình nghệ thuật.)


Stand out

Phân biệt:
Stand out là nổi bật hoặc dễ nhận thấy.

Ví dụ:
His unique approach to the problem stood out.
(Cách tiếp cận vấn đề độc đáo của anh ấy rất nổi bật.)


Draw attention

Phân biệt:
Draw attention là lôi kéo sự chú ý đến điều gì đó.

Ví dụ:
The brightly colored billboard draw the commuter’s attention.
(Tấm bảng quảng cáo màu sắc rực rỡ đã thu hút sự chú ý của người đi làm.)


Grab one’s attention

Phân biệt:
Grab one’s attention là khiến ai đó chú ý ngay lập tức.

Ví dụ:
The candidate’s strong resume grabbed the recruiter’s attention.
(Bản lý lịch nổi bật của ứng viên đã thu hút sự chú ý của nhà tuyển dụng.)