Lôi đi kéo lại Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Lôi đi kéo lại

kéo co, giằng co

ENGLISH

tug of war

  

NOUN

/tʌɡ əv wɔː/

struggle, battle

Lôi đi kéo lại là trạng thái giằng co, xung đột về hành động hoặc quyết định.

Ví dụ

1.

Sự lôi đi kéo lại kéo dài nhiều giờ.

The tug of war continued for hours.

2.

Đó là một sự lôi đi kéo lại giữa các đối thủ.

It was a tug of war between rivals.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Tug of war nhé!

Struggle

Phân biệt:
Struggle là cuộc đấu tranh hoặc xung đột mạnh mẽ.

Ví dụ:
The struggle between the two teams lasted for hours.
(Cuộc giằng co giữa hai đội kéo dài hàng giờ đồng hồ.)


Pulling match

Phân biệt:
Pulling match là cuộc đấu kéo hoặc kéo co.

Ví dụ:
The children participated in a pulling match during recess.
(Bọn trẻ tham gia trò chơi kéo co trong giờ ra chơi.)


Rivalry

Phân biệt:
Rivalry là sự ganh đua hoặc đối đầu.

Ví dụ:
The rivalry between the siblings felt like a tug of war.
(Sự ganh đua giữa các anh chị em giống như một cuộc kéo co.)


Conflict

Phân biệt:
Conflict là sự xung đột hoặc bất đồng ý kiến.

Ví dụ:
The conflict over resources caused tension in the team.
(Cuộc giằng co về tài nguyên gây ra căng thẳng trong nhóm.)


Competition

Phân biệt:
Competition là cuộc thi hoặc cạnh tranh quyết liệt.

Ví dụ:
The tug of war reflected the fierce competition between the two sides.
(Cuộc kéo co phản ánh sự cạnh tranh quyết liệt giữa hai bên.)