lệnh truy nã Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lệnh truy nã

lệnh bắt giữ

ENGLISH

arrest warrant

  

NOUN

/əˈrɛst ˈwɔːrənt/

capture order

“Lệnh truy nã” là văn bản chính thức yêu cầu bắt giữ một cá nhân bị truy nã.

Ví dụ

1.

Cảnh sát đã ban hành lệnh truy nã cho nghi phạm.

The police issued an arrest warrant for the suspect.

2.

Lệnh truy nã phải được ký bởi một thẩm phán.

Arrest warrants must be signed by a judge.

Ghi chú

Từ Arrest warrant là một từ vựng thuộc lĩnh vực luật hình sự và thi hành án. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Legal arrest order – Lệnh bắt hợp pháp
Ví dụ:
An arrest warrant is a legal arrest order issued by judicial authorities.
(Lệnh truy nã là lệnh bắt hợp pháp do cơ quan tư pháp ban hành.)

Fugitive search notice – Thông báo truy tìm tội phạm
Ví dụ:
The police issued an arrest warrant as a fugitive search notice across provinces.
(Công an phát lệnh truy nã như thông báo truy tìm tội phạm trên toàn quốc.)

Criminal apprehension order – Lệnh bắt tội phạm
Ví dụ:
Authorities used the arrest warrant to execute a criminal apprehension order at dawn.
(Cơ quan chức năng thi hành lệnh truy nã như một lệnh bắt tội phạm vào lúc rạng sáng.)

Wanted order – Lệnh truy nã
Ví dụ:
He was arrested under an international wanted order and arrest warrant.
(Anh ta bị bắt theo lệnh truy nã quốc tế và lệnh truy bắt hợp pháp.)