lặng yên Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lặng yên

tĩnh lặng, yên ắng

ENGLISH

Still

  

ADJ

/stɪl/

Quiet, motionless

Lặng yên là trạng thái không có âm thanh hoặc không có chuyển động.

Ví dụ

1.

Căn phòng lặng yên hoàn toàn.

The room was completely still.

2.

Hồ lặng yên và thanh bình lúc bình minh.

The lake was still and serene at dawn.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Still nhé!

Silent – Im lặng

Phân biệt:
Silent giống Still, nhưng nhấn mạnh vào sự không có âm thanh hoàn toàn.

Ví dụ:
The room was silent during the speech.
(Căn phòng im lặng trong suốt bài phát biểu.)


Calm – Yên tĩnh

Phân biệt:
Calm đồng nghĩa với Still, nhưng thường dùng để chỉ trạng thái không xáo động hoặc căng thẳng.

Ví dụ:
The lake was calm and mirror-like.
(Hồ nước yên tĩnh như một tấm gương.)


Motionless – Không chuyển động

Phân biệt:
Motionless tương tự Still, nhưng tập trung vào trạng thái không có bất kỳ sự di chuyển nào.

Ví dụ:
The cat remained motionless, watching the bird.
(Con mèo đứng im không chuyển động, quan sát con chim.)


Unmoving – Bất động

Phân biệt:
Unmoving đồng nghĩa với Still, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh cảm xúc hoặc vật lý.

Ví dụ:
He sat unmoving, lost in thought.
(Anh ấy ngồi bất động, chìm trong suy nghĩ.)