lan tỏa năng lượng tích cực Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lan tỏa năng lượng tích cực

lan tỏa tinh thần tích cực, truyền cảm hứng

ENGLISH

spread positive energy

  

VERB

/sprɛd ˈpɑzɪtɪv ˈɛnərdʒi/

inspire positivity, radiate optimism

Từ “lan tỏa năng lượng tích cực” diễn đạt hành động truyền cảm hứng hoặc thái độ lạc quan cho người khác.

Ví dụ

1.

Nụ cười của cô ấy luôn lan tỏa năng lượng tích cực đến mọi người xung quanh.

Her smile always spreads positive energy to everyone around her.

2.

Bài phát biểu của lãnh đạo lan tỏa năng lượng tích cực trong đám đông.

The leader’s speech spread positive energy throughout the crowd.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của spread positive energy nhé!

Radiate positivity - Lan tỏa tích cực

Phân biệt:
Radiate positivity nhấn mạnh năng lượng tốt lan tỏa ra xung quanh, rất gần với spread positive energy.

Ví dụ:
She always radiates positivity at work.
(Cô ấy luôn lan tỏa năng lượng tích cực ở nơi làm việc.)

Inspire optimism - Truyền cảm hứng tích cực

Phân biệt:
Inspire optimism dùng khi nói về việc khơi dậy tinh thần lạc quan, tương đương spread positive energy.

Ví dụ:
His words inspire optimism in everyone.
(Lời nói của anh ấy truyền cảm hứng tích cực đến mọi người.)

Promote a good vibe - Tạo không khí tích cực

Phân biệt:
Promote a good vibe sát nghĩa với spread positive energy trong ngữ cảnh giao tiếp đời sống.

Ví dụ:
The team leader knows how to promote a good vibe.
(Trưởng nhóm biết cách tạo không khí tích cực.)

Encourage positive thinking - Khuyến khích suy nghĩ tích cực

Phân biệt:
Encourage positive thinking gần với spread positive energy trong môi trường giáo dục, tâm lý học.

Ví dụ:
We should encourage positive thinking in schools.
(Chúng ta nên khuyến khích suy nghĩ tích cực trong trường học.)