làm mỹ hóa Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

làm mỹ hóa

ENGLISH

americanize

  

VERB

/əˈmɛrəkəˌnaɪz/

Làm mỹ hóa là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả quá trình tiếp thu và áp dụng các giá trị, văn hóa, hoặc lối sống của Hoa Kỳ vào một nền văn hóa khác.

Ví dụ

1.

Tôi cần phải làm mỹ hóa công thức này.

I need to americanize this recipe.

2.

Khi gia nhập thị trường Mỹ, các công ty thường xuyên phải làm mỹ hóa chiến lược truyền thông của mình.

When entering the American market, companies often need to americanize their advertising strategies.

Ghi chú

Từ Americanize là một từ vựng thuộc lĩnh vực văn hóa và xã hội học. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Cultural assimilation – Sự đồng hóa văn hóa
Ví dụ:
To Americanize a product is to subject it to cultural assimilation for U.S. markets.
(Việc làm mỹ hóa một sản phẩm nghĩa là đưa nó vào quá trình đồng hóa văn hóa phù hợp với thị trường Mỹ.)

Western influence – Ảnh hưởng phương Tây
Ví dụ:
Media around the world often shows signs of Americanization under Western influence.
(Truyền thông toàn cầu thường thể hiện dấu hiệu mỹ hóa dưới ảnh hưởng phương Tây.)

Localization – Bản địa hóa
Ví dụ:
Americanization is sometimes the opposite of localization in cultural strategy.
(Mỹ hóa đôi khi đối lập với bản địa hóa trong chiến lược văn hóa.)

Identity shift – Dịch chuyển bản sắc
Ví dụ:
When a society is Americanized, it may undergo an identity shift over time.
(Khi một xã hội bị mỹ hóa, nó có thể trải qua sự dịch chuyển bản sắc theo thời gian.)