làm lặng đi vì kinh ngạc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

làm lặng đi vì kinh ngạc

ENGLISH

be struck dumb with amazement

  

PHRASE

/bi strʌk dʌm wɪð əˈmeɪzmənt/

be left speechless with amazement, be renderd speechless in awe, be dumbfounded

Làm lặng đi vì kinh ngạc là một cụm từ chỉ trạng thái bất ngờ, sửng sốt, không thể tin được khiến cho người ta không thể nói nên lời.

Ví dụ

1.

Màn biểu diễn tuyệt đẹp làm khán giả lặng đi vì kinh ngạc.

The breathtaking performance left the audience struck dumb with amazement.

2.

Ngắm nhìn kỳ quan thiên nhiên, tôi bị làm lặng đi vì kinh ngạc.

Witnessing the natural wonder, I was struck dumb with amazement.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ be struck dumb with amazement khi nói hoặc viết nhé!

Be struck dumb by something - Lặng đi vì một điều gì đó
Ví dụ:
The audience was struck dumb by the breathtaking performance.
(Khán giả lặng đi vì màn trình diễn ngoạn mục.)

Be struck dumb with awe - Lặng đi vì sự kinh ngạc
Ví dụ:
She was struck dumb with awe when she saw the Grand Canyon for the first time.
(Cô ấy lặng đi vì kinh ngạc khi lần đầu thấy Grand Canyon.)

Leave someone struck dumb - Khiến ai đó lặng đi
Ví dụ:
The unexpected news left him struck dumb.
(Tin tức bất ngờ khiến anh ấy lặng đi.)