VIETNAMESE

kinh tế tư nhân

ENGLISH

private economy

  
NOUN

/ˈpraɪvɪt iˈkɒnəmi/

Kinh tế tư nhân là một hệ thống kinh tế trong đó hoạt động sản xuất, tiêu thụ và phân phối hàng hóa và dịch vụ được thực hiện bởi các cá nhân và doanh nghiệp tư nhân. Trong kinh tế tư nhân, các quyết định về đầu tư, sản xuất và giá cả đều dựa trên sự tư nhân hóa và quyền tự do kinh doanh của cá nhân và doanh nghiệp.

Ví dụ

1.

Trong vài năm qua, kinh tế tư nhân trong nước đã gặp khó khăn.

In the past few years, the domestic private economy has been in trouble.

2.

Kinh tế tư nhân đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy đổi mới sáng tạo, tinh thần kinh doanh và tăng trưởng kinh tế.

The private economy plays a vital role in driving innovation, entrepreneurship, and economic growth.

Ghi chú

Cùng phân biệt kinh tế tư nhân và kinh tế công:

- Trong kinh tế công (public economy), các tổ chức được sở hữu và kiểm soát (owned and controlled) bởi chính phủ.

- Trong khi đó, các tổ chức trong kinh tế tư nhân (individual economy) được sở hữu và quản lý bởi các cá nhân hoặc công ty tư nhân (private companies).