không cần tình yêu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

không cần tình yêu

không mở lòng, xa cách

ENGLISH

aloof

  

ADJ

/əˈluf/

reserved, cold, distant

Không cần tình yêu là cụm từ chỉ thái độ xa cách, không quan tâm đến cảm xúc lãng mãn đôi lứa, thường biểu hiện qua thái độ không hứng thú kết đôi, tiến tới mối quan hệ lãng mạn.

Ví dụ

1.

Thái độ không cần tình yêu làm kết nối với anh ta rất khó.

His aloof demeanor made it hard to connect with him.

2.

Dù trong cùng một nhóm nhưng anh ta luôn thể hiện không cần tình yêu và xa cách.

Despite being in a group, he remained acting aloof and distant.

Ghi chú

Cùng DOL học thêm một số từ có nét nghĩa "không cần tình yêu" nhé:

- Cold (lạnh lùng): thiếu sự ấm áp, thường diễn đạt qua cử chỉ hoặc cách nói chuyện.

Ví dụ: His cold demeanor made it difficult for others to approach him. (Cách hành xử lạnh lùng của anh ấy khiến mọi người khó tiếp cận anh.)

- Distant (xa cách): giữ khoảng cách về cảm xúc hoặc giao tiếp, tạo ra sự cách biệt với người khác.

Ví dụ: After the argument, there was a distant relationship between the two siblings. (Sau cuộc cãi vã, có cảm giác xa cách xuất hiện giữa hai chị em.)