hợp tình hợp lý Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hợp tình hợp lý

đúng đắn, hợp lẽ

ENGLISH

Fair and reasonable

  

PHRASE

/feə ənd ˈriːzənəbl/

Justifiable, Logical

“Hợp tình hợp lý” là trạng thái vừa phù hợp về mặt cảm xúc, vừa hợp lý về logic.

Ví dụ

1.

Quyết định hợp tình hợp lý dựa trên tình huống hiện tại.

The decision was fair and reasonable considering the circumstances.

2.

Các giải pháp hợp tình hợp lý làm hài lòng tất cả các bên liên quan.

Fair and reasonable solutions satisfy all parties involved.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Fair and reasonable (dịch từ “hợp tình hợp lý”) nhé!

Just and logical - Đúng lý và hợp lẽ

Phân biệt:
Just and logical là cụm thể hiện rõ tính công bằng và hợp lý – tương đương fair and reasonable trong lập luận.

Ví dụ:
The decision was just and logical.
(Quyết định này hoàn toàn hợp tình hợp lý.)

Sound and fair - Hợp lý và công bằng

Phân biệt:
Sound and fair là cách nói mang tính đánh giá chính sách, phương án – đồng nghĩa với fair and reasonable.

Ví dụ:
That’s a sound and fair proposal.
(Đó là đề xuất hợp tình hợp lý.)

Rational and considerate - Hợp lý và có tình

Phân biệt:
Rational and considerate nhấn mạnh cả lý trí và tình cảm, rất sát nghĩa với fair and reasonable.

Ví dụ:
Her approach was rational and considerate.
(Cách tiếp cận của cô ấy thật hợp tình hợp lý.)