hơn tất cả Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hơn tất cả

vượt trội hơn, hơn cả

ENGLISH

Above all

  

PHRASE

/əˈbʌv ɔːl/

Beyond everything, Most importantly

“Hơn tất cả” là nhấn mạnh sự vượt trội hoặc ưu tiên quan trọng nhất.

Ví dụ

1.

Hơn tất cả, gia đình nên là ưu tiên lớn nhất của chúng ta.

Above all, family should be our greatest priority.

2.

Hơn tất cả, sức khỏe là nền tảng của hạnh phúc.

Above all, health is the foundation of happiness.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Above all (dịch từ “hơn tất cả”) nhé!

More than anything else - Hơn bất cứ điều gì khác

Phân biệt:
More than anything else là cụm nhấn mạnh ưu tiên tuyệt đối, tương đương với above all.

Ví dụ:
I value honesty more than anything else.
(Tôi trân trọng sự trung thực hơn tất cả mọi thứ khác.)

Most importantly - Trên hết

Phân biệt:
Most importantly thường dùng trong liệt kê hoặc lập luận, đồng nghĩa với above all về mức độ ưu tiên.

Ví dụ:
Most importantly, don’t give up.
(Hơn tất cả, đừng bao giờ bỏ cuộc.)

Primarily - Chủ yếu, trước tiên

Phân biệt:
Primarily mang sắc thái học thuật hơn, gần nghĩa với above all trong ngữ cảnh nghiêm túc, phân tích.

Ví dụ:
Our efforts are focused primarily on education.
(Chúng tôi ưu tiên hơn tất cả cho giáo dục.)